Everyone is already standing inside a pattern. Almost no one has been given the quiet, or the company, to turn around and look at it.
Todo el mundo está ya de pie dentro de un patrón. Casi nadie ha recibido el silencio, ni la compañía, para darse la vuelta y mirarlo.
Your own web, made visible.
Which patterns repeat, and how long they have been repeating. Which practices genuinely move something in you, and which ones you are performing out of inertia because someone told you they worked. What your body has been saying while you were busy deciding what to believe. What keeps returning. What you may have been overlooking.
I ask, you look. What we find is yours.
Tu propia red, hecha visible.
Qué patrones se repiten, y desde hace cuánto. Qué prácticas mueven algo de verdad en ti, y cuáles estás haciendo por inercia porque alguien te dijo que funcionaban. Qué te ha estado diciendo el cuerpo mientras decidías qué creer. Qué vuelve una y otra vez. Qué puede que hayas estado pasando por alto.
Yo pregunto, tú miras. Lo que encontramos es tuyo.
It is not my practice taught to you. My practice is mine, built over years, still being built, and not a curriculum.
It is not therapy, and I am not a therapist.
And it is not a fixed method. Not because there is nothing to offer, but because deciding the method beforehand would mean deciding something about your path before I had even met you.
I listen to what emerges through you, through the work, and through the guidance present in the session, and we follow what asks to be explored.
No es mi práctica enseñada a ti. Mi práctica es mía, construida durante años, todavía construyéndose, y no es un temario.
No es terapia, y yo no soy terapeuta.
Y no es un método fijo. No porque no haya nada que ofrecer, sino porque decidir el método de antemano significaría decidir algo sobre tu camino antes siquiera de haberte conocido.
Escucho lo que emerge a través de ti, a través del trabajo, y a través de la guía presente en la sesión, y seguimos aquello que pide ser explorado.
Individual sessions that may include conversation, journeying, meditation, or a combination of them.
What we actually do is not decided entirely beforehand. The session takes shape around what you bring, what begins to reveal itself, and where the work naturally wants to go.
This is why no two people receive exactly the same work, and why I cannot tell you in advance precisely what a session will contain.
There is no fixed programme and no required number of sessions. You may come once with something specific you want to explore, or return over time as your path continues to unfold.
Sesiones individuales que pueden incluir conversación, viaje, meditación, o una combinación de ellos.
Lo que hacemos no se decide del todo de antemano. La sesión toma forma alrededor de lo que traes, de lo que empieza a revelarse, y de hacia dónde el trabajo quiere ir de forma natural.
Por eso no hay dos personas que reciban exactamente el mismo trabajo, y por eso no puedo decirte por adelantado con precisión qué contendrá una sesión.
No hay programa fijo ni número de sesiones requerido. Puedes venir una vez con algo concreto que quieras explorar, o volver con el tiempo mientras tu camino sigue desplegándose.
Nothing in nature stands alone. A thing is only itself in relation to what it touches, and that is as true of a root system as it is of a life.
Nada en la naturaleza se sostiene solo. Una cosa solo es ella misma en relación con lo que toca, y eso vale igual para un sistema de raíces que para una vida.
Written when there is something worth saying. No schedule, no promises.
Escritas cuando hay algo que merece decirse. Sin calendario, sin promesas.